アプリケーションを複数言語に翻訳する#

#目的

Platformで作成されたアプリケーションは、その性質上マルチリンガルです。翻訳が必要なフィールドやアプリケーションで利用可能な言語は、Translationsタブで確認できます。

このタブを使用すると、以下のことができます。

• 言語を追加する
• 翻訳が必要なすべての表現をリスト表示する
• これらの表現の翻訳をすべての追加言語で追加または編集する

Marketplaceで提供されているテーマには、アプリケーションを適切に動作させるための翻訳がいくつか含まれています。したがって、テーマに含まれていない表現（データフィールドの名前など）を使用する場合にのみ、翻訳を追加する必要があります。同様に、アプリケーションがSDKからのみ構築されている場合は、ほとんどの翻訳を追加する必要があります。

#インターフェース

図1は、翻訳エディタインターフェースを示しており、以下のことができます。

• 言語を追加する
• 翻訳キーを追加する
• 翻訳を保存する

図1：メインエアクション

新しい翻訳キーを追加すると、そのキーの各言語での翻訳を入力できる新しい行が作成されます（図2を参照）。

言語を追加するには、言語コード（fr、en、esなど）のみが必要です。これにより、翻訳を入力できる新しい列が作成されます（図2を参照）。その後、各翻訳キーを直接変更または削除できます。

図2：アプリの翻訳リスト

#アプリ統合

#チャート内

多くの事前定義されたチャートには、シンプルな翻訳システムが提供されています。

#軸を翻訳する

"site" : "Site"  

siteは、すべてのチャートで「Site」に置き換えられます。

#値を翻訳する

軸の値を翻訳するには、軸名と値の組み合わせを使用する必要があります。

"site-2" : "New York" 

軸「site」の場合、「2」の代わりにすべてのチャートで「New York」が表示されます。

次の記事：フォーマット

#さらに詳しく

トレーニングや技術的なサポートを受けるには、営業担当者にお問い合わせください、またはProfessional Servicesページをご覧ください。見積もりをリクエストして、専門家がプロジェクトを分析してください。

Data Platformの構築チームと直接やり取りし、質問をしたり、フィードバックを送信したり、Discordの専用Discordチャネルで交流したりしてください。

OVHcloudサービスについてサポートが必要な場合は、Help Centreでリクエストを作成してください。

ユーザーコミュニティに参加してください。